Just as Dadi is about to turn leher around, Brij shouts mataji stop...he asks what is she doing.. she asks what do you mean, i am only looking if she is shubh/ashubh...and you are screaming as if no one has seen your daughter's naked toe in the entire neighborhood..leher starts to cry.. dadi looks pleased w/ herself.. abeer comes in angry saying dadi what are you doing..
dadi tells lalla to shut up ..and says to leher..look how shy she's acting in front of me..outside she openly romances and here she is acting like this.. abeer tries to say something but dadi puts up her hand to silence him..dadi goes again to turn leher around
Brij comes inbetween again and shouts to what is she doing and aks Vajpayee-saab to what is going on.. , he says for eveyrthing there are limits.. dadi mocks him saysing only those should talk of limits who know how to stay in them...mathurs looks hurt and shocked... dadi says she just wants to see the til and thats it, and with their natak of acting like dignitary ppl the daughter in law w/ this til will finish off the entire khandaan.. all are shocked.. sudha looks tearful now, TN smiles quietly to himself... abeer looks hurt...
Brij says I respect your traditions but he will not tolerate any disgrace towards his daughter
TN now cooly butts in..he says to Brij to not get inbetween the ladies' matters and come join him w/ the other men...he says that let mataji do whatever she wishes and when she doesnt' find the til on her back she'll fill leher's pallu/jholi with jewelries and money.. mathurs, abeer, and sudha looked damn shocked/hurt...abeer is left in thought as to what he just heard...
TN continues to say that your daughter will then forget all shyness, dignity, and honor...
Brij is takenaback and asks to what is he saying as to leher is not only his daughter but TN's going to be daughter in law.. and TN says thats why, if theres nothing wrong int he jewel then why should you be afraid of the jeweler inspecting it... lehr is crying more now.. abeer looks hurt at ever word he hears.. TN says that if they like the jewel..then you'll get any worth of money you ask.. mathurs are soo shcoked now.. abeer clentches is fist trying to hold himself back of hearing or saying anything... TN says go ahead and state your amount as to there plenty of wealth in the Vajpayee home.. Abeer is shocked and Brij screams that they are not beggars nor are they hungry for wealth.. Abeer slowly looks up to his father's face not believing of what he just said
TN says, if not hungry for wealth then why my son, did you just happen to like abeer Vajpayee.. Abeer tries to cut in but TN puts up his hand to silence him and says when elders are talking youngsters should butt in as it is called batameezi and says hasn't your mother taught you this.. sudha steps forward towards abeer... TN tells Brij to continue as to why he only chose Abeer for all of this.. Brij still in disbelief says what are you saying, as yday you were saying something else and today something else... TN says that well his mother had taught him one thing as to when things cant be done w/ a straight finger you have go w/ a crooked one... abeer looks disgusted at TN... Mathurs looks hurt , but chachaji nods his head like i knew it... TN says what happend Mathursaab, you look down now.. but what did you think, I would marry my son off to a girl who goes around with guys into a room to spend time with themCry ... Leher looks away totally shocked.. abeer closes his eyes tighter being hurt... mathurs look hurt.. sudha stares at TN is disbelief... TN says that i am no idiot but you are indeed a very smart man.. .Abeer cuts in saying that how could you say this about leher or to her father.. TN says to abeer if he stays quiet it'll be better.. abeer says how can he stay quiet.. as to this is a matter of his life..and its being talked upon likethis..so how can he stay quiet.. and how can he stay quiet when TN is talking such cheap things..
he says, over there dadi is openly insulting leher and you're saying i should stay quiet..
abeer walks over to sudha.. he says, amma look hwo babuji is talking, what does my love have to do anything w/ his money, sudha looks really tearful.. TN shouts lalla! i've had enough w/ your rudeness. Abeer looks pissed.. TN says I am talking, I , TN Vajpayee, in the court not even the biggest of lawyers dare to speak in front of me.. ABeer looks even more determined at him now.. TN says, and you are here showing me arrogance.. Abeer shakes his head pitying his father.. TN says to the guests, do you see how my son is no longer mine and now he's more acting like their [maturs] own than mine! ..abeer is getting even more angry..sudha is holding his arm...
TN goes back to BRij saying, so tell me what kind of greeting did you expect here.. Brij looks like a stone and says, so this was your plan..to bring us here and insult us... TN says then what did you expect that I'd make you my samdhi.. all are shocked.. now abeer looks disgusted.. TN says that you coerced my lalla to coming to you , then made a cheap video and in my own neighborhood tried to disgrace me... he says, what did you think, once i see my abeer with yoru daughter i would be okay with their relationship... I would take her as my own..
kul starts making a fist.. [im actually w/ you kul, saari tumhari bakwaasi maaf if you give one to TN today!]
Tn starts to laugh and clap his hands.. ABeer looks to leher.. brij looks to mridz... all look disgusted..
TN says look at the daring of your daughter..gone to swollow up the sea.. leher looks so hurt.. abeer looks towards leher helpless.. chacha looks hurt and so does chachi.. sudha looks to abeer and then questioningly towards TN...
TN says , Mathur-saab I haven't seen a more disgusting man in my life before you.. who uses his daughter...
Brij loudly shouts STOP.. all look disgusted at TN [esp. abeer]... Veena and dadi just smile in the back..
Brij says , thts it Vajpayee-saab, not a single word more.. TN says or else what.. the antics of your daughter the entire neighborhood has seen and you want us to believe her purity? we're not such idiots.. leher looks at TN shocked and then looks away angered
Kul steps up towards BRij and says didn't i tell you about these ppl, [he says a line in hindi which im gonna simply translate as they're cheap ppl]... Sudha starts crying mroe.. TN says its best if you keep your mouth shut..
dadi butts and says just look at their pride, they've not have one coin in their pocket and they go out to buy and hence why she says..like the stove like the roti..and like the parents like the daughter... veena is smiling to this.. abeer looks super pissed/digusted at dadi..
kul shouts maataji [comedy that they're still saying 'ji' and 'saab' in all this]
leher says, please don't disgrace my parents liek this to dadi.. then she looks at abeer and says why are you standing quiet tell everyoen taht we love one anotehr..
TN says, love, lvoe in disgust.. he says to leher was abeer the onlly one you found to fall in love w/ , there are so many other rich boys out there but she's just found his son..he says then god knows how many other boys she's faked love w/ and maybe she is holding soemone's child.. leher drops ehr jholi and ocvers her mouth is shock.. abeer looks at TN w/ super disgust
mathurs are super disgusted as well and shocked and now super pissed.. sudha is crying more and now holds her head in her hands...
TN says to which is why they wanted this engagement to happen so fast
NOw brij shouts out.. mr. triyogi narayan vajpayee shut ur dirty mouth.. my daughter is my pride [where have i heard this line before..oh yes, maine pyar kiya.. hmm. i guess jab story line ussi taraf jaa rahi hai toh ek do lines chori mein kya harz hai ]
TN walks up towards BRij and says lower your voice as this is my home..and what will he do, raise his hand.. for this 'laundiya' [OMFG!! AngryAngryAngry] ..abeer is crying now... Tn continues to say that its best if you keep your mouth shut and dont peep a sound.. TN says if i wanted i could've insulted u yday but i didn't because you probably wouldn't hear my words clear enough..since you openly disgraced me, i am doing just that for you..you've stepped on a lion's tail and now i just wanted to give you an answer for what you've done..did you hear.. this is TN Vajpayee's answer..
all are sad and tearful except dadi and veena who are smiling [koi picnic chal raha hai ?/!Angry]
and kul is just looking pissed
precap: Abeer is saying to TN taht you've given much such a big betrayal.. you've lied to your son, here in this very spot.. dadi calls out to abeer and says what way is this to talk w/ ur father,